l'aventure c'est l'aventure

14 septembre 2017

Nous voici à Columbus où nous allons rester 2 jours pour pouvoir se reposer et visiter Little Bighorn.  Des centaines de nids d'hirondelles sont collés sur les parois de la falaise.

Here we are in Columbus, Montana, where we will stay 2 days to rest some and visit the battle field of Little Bighorn.  Hundreds of swallows' nests are on the sides of the cliff.

DSCF3156

 

 

DSCF3159

 

 

 

Nous prenons la route traversant la réserve indienne des Crows pour aller à Little Bighorn.  Juste splendide.

We take the local road to cross the Crow Indiens reservation in order to arrive at Little Bighorn.  Just splendid.

DSCF3163

DSCF3171

DSCF3177

DSCF3186

DSCF3209

DSCF3218

130 limit

DSCF3174

DSCF3196

DSCF3241

 

 

 

 

 

Posté par ecstacyofgold à 15:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Voici un peu plus de photos de Cody.  Cody a été créé par Buffalo Bill (nom de famille: Cody).  C'est la ville  principale du rodéo.  Charmante petite ville.  Des cowboys partout.

Here are a few pictures of Cody, city created by Buffalo Bill (last name Cody).  It is rodeo major city.  Charming little town.  Cowboys everywhere.

 

Pie makes life better

purple haze Be dazzled

 

DSCF2764

 

Nous avons visité the Lost Town à Cody.  C'est une 'ville' re-créée avec des maisons en bois rapportées des alentours et mises dans cette ville.

DSCF2850

 

DSCF2852

DSCF2956

 

Le bar où Butch Cassidy et le sundance kid se retrouvaient régulièrement.

The bar where Butch Cassidy and the Sundance Kid went drinking all the time.

 

2 Maisons étaient réservées pour les artefacts indiens

Two houses were reserved for some wonderful indien artefacts

 

DSCF2915   

DSCF2918

 

DSCF2951

DSCF2953

 

Nous avons pris ensuite la route de Chief Joseph pour aller vers Silver Gate.  

Cette route de 47 miles relie la ville de Cody jusqu'à la très belle route de Beartooth.  Cette route traverse la forêt Shoshone au travers des montagnes Absaroka.  Cette route a été nommée pour le chef des Nez Percé qui après la bataille de Big Hole in Idaho in 1877, s'enfuie avec les 1000 membres de sa tribu vers le Canada pour échapper à être mis de force dans une réserve par les soldats.  Malheureusement, la tribu fut arreter seulement à 30 miles du canada.

 La route est simplement spectaculaire.

 

DSCF2983

 

DSCF2976

DSCF2977

 

DSCF2979

 

Cette route nous a amené à une autre magnifique route nommée Beartooth all american road. Pour beaucoup la plus belle route des US.   12,000 feet de hauteur.  La route la plus haute du Wyoming.

We then took Breatooth All American road. a spectacular, 12,000 feet high road.

DSCF3013

 

DSCF3017

 Après une dernière journée passée dans la vallée de Lamar où il y a beaucoup d'animaux (nous avons vu encore des bisons, coyotte, antelopes, biches, aigles) , nous sommes en partance pour Columbus, pour nous reposer un peu et surtout pour voir le terrain de la bataille de Little Bighorn.

After a last day in the Lamar Valley where we saw a lot of animals (bisons, coyottes, antelopes, deers, eagles), we are leaving for Colombus in Montana to rest a bit, but specifically to visit the historical site of Little Bighorn.

 

 

 

 

 

 

 

 

Posté par ecstacyofgold à 07:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Hello,

Pas d'entrées depuis un certain temps car nous n'avions aucune connection à internet.  Même aux USA cela arrive.  Mais je vais rattraper ces derniers jours avec quelques commentaires et photos.  Nous allons bientôt quitter Wapiti pour aller à l'entrée NE du park à Silver Gate.  Pour notre dernière journée, nous allons d'abord relaxer à Cody et sur le ranch de Doug.

No entries for a while now as we were not connected to internet.  We will be leaving Wapiti soon to go to the NE entrance of the park at Silver Gate.  In the meantime, we are restin a day in Cody and on Doug's ranch.

CHEVAUX MONTAGNE PANO

 

DOUG AND JACK 4X4

 

Doug et Jack sur le ranch

Doug and Jack on the ranch

JACQUES 4X4

 

Jack on the ranch

MARCELLE JACQUES JACK

IMG_4529

 

A Mamoth Springs

MAISON PRAIRIE PANO

 

The ranch

IMG_4686

 

Les dindes américaines

American Turkeys

IMG_4604

 

main sur genouLES  COWBOYS

 

Lavec chapeaux

 

 

IMG_4657

 

DSCF2825

 

 

 

UNE TETE DE CERF SÉCHANT SUR UN ARBRE

DEER'S HEAD DRYING ON TREE

 

Posté par ecstacyofgold à 03:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 septembre 2017

GRAND CANYON YELLOWSTONE

 

Bonjour à tous, 

Voici la suite des découvertes du Yellowstone.  Nous sommes maintenant dans le Grand Canyon de Yellowstone.

 

Pendant des milliers d'années, des tribus nomades vinrent chasser dans la plaine du YSP, mais probablement sans jamais s'y fixer, par respect pour les esprits qui, selon eux, se manifestent par les grondements de la Terre.  Ils nomèrent le canyon Mi-tse-a-da-ze (rivière de la roche jaune).  Après le vieux fidèle, ce splendide canyon est sans doute le site le plus connu du parc; long d'environ de 32km, sa profondeur varie de 240 à 360m.  Sa largeur de 450 à 1200m.  La teinte éclatante de la rhyolithe provient des composants férugineux du roc, 'cuits' par l'activité hydrothermale.  Au fil du temps, le fer s'est oxydé produisant des nuances de jaune, orange, rouge et brun.  Les scientifiques pensent que des barrages de glace s'étaint formés à la sortie du lac Yellowstone à la fin de la dernière glaciation.  En se rompant, ils auraient laché des volumes d'eau énormes dans le cours de la Yellowstone, modelant le canyon.

 

Above is the description of the Yellowstone Grand Canyon 

 

cascade de 40m

vue d'ensemble canyon côté nord

vue d'ensemble canyon côté sud

vue d'ensemble canyon

DSCF2472

 

ET VOICI QUELQUES PHOTOS DU MAMMOTH hotsprings

AND NOW A FEW PICTURES OF THE MAMMOTH hotsprings

DSCF2549

DSCF2553

DSCF2567

DSCF2574

 

DSCF2578

DSCF2584

DSCF2586

DSCF2588

DSCF2697

DSCF2598

DSCF2600

DSCF2628

 

ET PENDANT CES JOURNÉES......

 

AND OTHER THINGS DURING THESE DAYS

DSCF2325 L'INDISPENSABLE BOMBE ANTI OURS

THE ANTI BEARS SPRAY

DSCF2338JACQUES, JACK, AND DOUG

DSCF2372

DSCF2393

DSCF2518LA ROUTE POUR LE RETOUR À LA CABINE

DSCF2536 EH OUI!!!!!

DSCF2375

 

CHEMIN DU RETOUR A LA CABINE.  RETURN TRIP TO OUR CABINbuffalo and porshe

 

PORSCHE VS BUFFALO

different looks YSP

 

ETRANGE CREATURE DANS CE PARC.  CHERCHEZ L'ERREUR

STRANGE CREATURE IN THIS PARK.  FIND THE ERROR

Doug lassoing his horseVUE DE NOTRE CABINE.  VUE FROM THE CABIN.

gas station Wapiti

 

 

WAPITI'S GAS STATION

 

A LA PROCHAINE POUR D'AUTRES AVENTURES...

WILL TALK TO YOU SOON

 

 

 

 

 

 

Posté par ecstacyofgold à 08:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Bonjour à tous,

Nous partons donc pour Wapiti, notre finale destination de la journée, où nous resterons 4 jours pour visiter le parc national de Yellowstone.  Nous sommes donc maintenant dans le Wyoming (une heure de moins).

Le plus ancien parc national d'Amérique et certainement le plus connu, YNP a été créé en 1872.  Une grande partie du parc s'étend sur une ancienne caldera volcanique effondrée, large de 45km et longue de 76km.  Cette réserve naturelle de 9000km2, un peu plus grande que la Corse, protège plusieurs fleuves et lacs et la plus importante population d'animaux en liberté des 48 états Américains (hors Alaska).  Mais elle abrite aussi la plus vaste forêt pétrifiée et la plus grande concentration du monde de phénomènes géothermiques.  Inscrit au patrimoine mondial, YNP est une des plus belle réussite de l'homme dans la protection de l'environement.  Crée à l'origine pour préserver ses sites géologiques - bassin d'eau chaude multicolores, geysers actifs, impréssionant Grand Canyon, - le parc a vu son role de protection de la faune prendre une importance capitale.  Ces vastes étendues sauvages, sont l'un des derniers fiefs de l'ours grizzly; le parc s'est distingué récemment en ré introduisant des loups dans son écosystème.  (Guide Michelin).

 

Voici plusieurs photos pour illustrer ces journées dans le parc.

 

For the english speakers, you all know about YNP so I won't need to translate the above description of the park.....

 

DSCF2128 DÉPART A PARTIR DU GRAND TÉTON

DSCF2145  MALHEUREUSEMENT DES FEUX ONT FAIT DES DÉGATS

DSCF2141   MÊME PAS PEUR!

OLD FAITHFUL AU REPOS 

DSCF2169 OLD FAITHFUL (LE VIEUX FIDÈLE) AU REPOS ET EN ACTION

 

DSCF2190 UN AUTRE GEYSER

DSCF2195

DSCF2203YNP rassemble avec fierté plus de 10,OOO phénomènes géothermiques.  Ils sont du à un rare phénomène de points chauds, une intrusion de magma en fusion situé seulement entre 1500 et 5000m sous la surface terrestre.  Formée il y a 17 million d'années au confin sud de l'Oregon et de l'Idaho actuel, 500 km au SO.  Les coulées de lave de la plaine de la Snake retrace la 'migration' de ce point chaud, poussé par le glissement de la plaque tectonque continental.  La caldéra de YNP a été créé il y a 640 000 ans par une explosion volcanique d'une telle violence qu'elle laisse loin derrière celle du mont St Helens, en 1980. Supervolcan endormi, Yellowstone reste pourtant actif et hautement surveillé.  quelques 3000 tremblements de terre secouent la zone chaque année, sans présenter de danger particulier.  une éruption majeure devrait néanmoins se produire un jour, provocant des dégats considérables, mais heureusement pas avant plusieurs milliers d'années.  

Voici donc quelques photos illustrant ces geysers et bassins proche du vieux fidèle.

DSCF2210

DSCF2212

DSCF2215

DSCF2218

 

DSCF2205     

 

geyser 1

 

DSCF2263

DSCF2266

DSCF2276LES FIDÈLES BUFFALOS

DSCF2291

DSCF2245

DSCF2248 

DSCF2210

DSCF2220

DSCF2254   

LES PHOTOS DES GEYSERS ET BASSINS SONT DONC ENVOYÉES JE VAIS POURSUIVRE AVEC LES PHOTOS DU GRAND CANYON DE YELLOWSTONE

THE BASSINS AND GEYSERS PICTURES ARE SENT SO I WILL FOLLOW UP WITH THE PICTURES OF THE GRAND CANYON OF YELLOWSTONE

pouvez vous me dire si vous recevez bien ce blog?  vous savez que vous pouvez commenter si vous le voulez.  Merci

 

 

                                                   

 

 

Posté par ecstacyofgold à 06:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]

translation for the preceding message

So, I did not have time to translate my last message.  Jacque and I went hicking in the Teton Canyon;  We were, of course, a bit nervous about meeting some bears along the way.  We did all of the recommended things: speaking loudly, making noise with our stokes and creating vibrations with them, looking around.  But what we fell upon, of course, were those who cannot be named...  Not one, not two, but 3 of them.  The first one just about went over my shoes to cross the way.  When I screamed and bursted backwards, Jacques did not believe I saw one.  When I showed him the trace in the sand and looked to my left to tell him where it went, and there I saw it turn around and come right back at me with its head straight up.  This time I just jumped forward.  Right at the next turn, was the the second one.  It was just tanning on a rock in the way, not wanting to move at all.  All he could do was to look at me with his little beady eye.  Finally, Jacques made him move with my stoke.  At that point my legs were just wet spagetti.  And I could not go back down the trail as I was sure the first one was still waiting for me in the bushes.  Did not even think of the bears after that.  And on the way back, one went right in front of Jacques' feet, and he was right in front of me.  We did ask along the way to other people hiking, if they had seen animals.  No, No, nothing.  Not even the marmotte we saw tanning on a rock.  Nothing.  We told the story to the hotel owners and they just say.  'Oh you saw three of them.  We have never seen any.  We did not know there were any upthere'.  

It was still a wonderful place though.  Tons of flowers.  Still smoke.

The next day we went to Grand Teton where the weather was still the same: smoky: smoky:::  This made for some interesting pictures but we did not get to see the Grand Teton mountains.  Too bad.  Jacques got to see his first buffalo though..

 

 

Posté par ecstacyofgold à 04:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 septembre 2017

Suite Alta Wyoming

Bonjour tout le monde,

Bon, le petit déjeuner était très bon mais suis maintenant à Wapiti dans le Wyoming, à l'entrée Est de Yellowstone Park.  Les journées sont bien remplies et le tri des photos prend un temps fou.  donc nous étions toujours sur la balade dans le Teton Canyon

 

Ce qui devait arriver arriva.  Au tournant du sentier de randonnée, un vous savez quoi me file devant ma chaussure de marche.  Plus près, il serait passé sur ma chaussure.  Je fais un de ces bonds en arrière et attéri presque sur Jacques.  'Mais non, y'en avait pas' j'entend derrière moi.  Je lui montre la trace dans le poussière et regarde dans l'herbe à gauche, et le voilà pas qu'il fait demi tour et trace directe vers moi la tête en l'air.  Là, je fais un énorme bond en avant.  Et ne tient plus en place.  Ces sentiers comme vous pourrez voir sur la photo sont très étroit.  J'essaye de me calmer et de continuer le chemin. 40 secondes plus tard, à un tournant, un autre attend, m'attend, se chauffant sur une pierre.  Il ne veut pas bouger.  Et il me regarde avec son petit oeil noir de pigeon.  Là je ne sais plus quoi faire.  Si je retourne en arrière, il y a l'autre qui m'attend.  Le coeur bat la chamade.  Finalement Jacques va avec le baton de marche pour le faire bouger...  Finalement il part.   nous continuons la balade, où je ne suis même plus inquiète pour les ours,  et là, au retour de la randonnée, un autre passe devant les pieds de Jacques.  Non mais vous le croyez, 3 en l'espace d'une balade de 3 heures!  Pendant toute notre balade, nous avons demandé aux randonneurs si ils avaient vu des animaux.  Aucun n'avait rien vu.  Nous avons raconté cette histoire aux proprio de l'hotel, ils vont toujours promener leur chien là haut, et la réponse a été 'Ah bon, il y a des vous savez quoi là haut!!!' 'On en a jamais vu'.  Juste d'en parler me retourne l'estomac.  Les snake o'logues du monde entier devraient m'enbaucher pour les attirer.  Bon la photo.

you know what 2

Bon et je ne veux pas entendre d'ici Oh qu'il est beau, qu'il est mignon.

L'après midi nous partons visiter le Grand Teton Park.  Encore beaucoup de fumée.  A certains endroits moins, ce qui permet de prendre quelques photos.  Cet fumée rajoute un peu de mystère à l'endroit. Cette spectaculaire chaine des Tetons, qui est apparemment la plus impressionnante d'Amérique (4197m), se dresse juste au sud du parc de Yellowstone, au dessus d'une grande vallée, près du cours supérieur de la Snake river (eh oui). 1250 km2 de pics déchiquetés, lacs alpins, torrents, terres marécageuses et plaines couvertes d'armoises et de trembles.  Cela vaut le coup d'aller jeter un oeil sur le site du parc, surtout pour voir les vues sans fumée.

 

 

DSCF2047   

DSCF2056    

DSCF2061

DSCF2065

DSCF2084

DSCF2088

DSCF2089

DSCF2092

DSCF2112

DSCF2114

 

Quelques photos du Grand Teton.  Et la route vers Yellowstone.  Il est 6h matin et nous devons partir pour le Nord du Yellowstone (2 à 3 heures de route) dépendant du traffic ou des animaux sur la route.  A ce soir....

 

 

 

Posté par ecstacyofgold à 14:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 septembre 2017

Bonjour tout le monde,

 

Il est 3h30 du matin donc je profite de ce temps pour créer ce blog et vous faire partager nos aventures autrement que par mail.  

Nous sommes bien arrivés à Alta dans le Wyoming. Ce petit village fort coquet se trouve aux pieds des monts du Grand Teton National Park, côté Ouest.  Malheureusement la fumée est de retour car il y a des feus de forêts ici aussi.  Je me suis réveillée donc à 3h30 en toussant car gorge très sèche, les yeux papier de verre, et la peau qui tire de partout car en plus de l'air de montagne très sec, la fumée doit rajouter une couche.

Le voyant d'avertissement de la voiture s'est mis en marche (nous pensons peut être à cause de toute cette acumulation de fumée et particules) donc nous allons l'échanger ce matin en passant par une ville menant au Yellowstone National Parc.

 

Hier nous avons donc fait une balade dans le Teton Canyon.  C'était magnifique.  Toujours beaucoup de fleurs, des sommets dans la fumée.

It is 330 am and I just woke up caughing, with my throat really dry.  There is also smoke from wild fires here too. This smoke situation is getting to us.  On top of the dry air from the mountains, I think the smoky air might add on to it.  My skin is really dry, as well as my eyes, and my throat.  Our car might be feeling it too as a warning alarm comes on every time we start the car.  So we are exchanging it in a few hours in Jackson as we will go up the road to Yellowstone.

DSCF1963

DSCF1970

DSCF1974

les fleurs sauvages sont magnifiques.  Nous devons nettoyer nos chaussures dans une machine à brosse avant d'aller sur les sentiers car des graines non endémiques y ont été amenées par les randonneurs.

The wild flowers are splendid.  At the beginning of the trail, We have to clean our shoes in a box with a brush inside to avoid contaminating the trail with non endemic seeds from previous walks.

DSCF1976

DSCF1982

DSCF1984

DSCF1989

DSCF1990

 

Nous sommes un peu nerveux de rencontrer des ours noirs ou bien sur des Grizzly.  Nous voyons des grosses déjections sur le sentier ainsi qu'un écrasement d'herbes qui pourrait être le 'lit' d'un ours.  Les ours adorent bronzer dans ces sortes de terrains dégagés.

We are a bit nervous about finding ourselves face to face with a black bear or, of course, a grizzly.  We see some big poop on the trail and also a flattened space and we think it might be THEM!!!  Jeffrey, what is your opinion on the pictures below???

DSCF2023

 

 

DSCF2026

DSCF2033

Ok, nous allons prendre notre petit déjeuner américain.  ne peut pas louper cela. De retour pour la suite de la journée pleine d'émotions....

OK out to breakfast.  Can't miss my eggs... will be back with the rest of the day full of emotions...

 

 

Posté par ecstacyofgold à 15:09 - Commentaires [2] - Permalien [#]