Nous voici donc dans l'état de l'Oregon, qui nous a beaucoup surpris.  C'est un état en pleine expansion.  Beaucoup de gens ont déménagé dans cet état ces 10 dernières années.  Il y fait bon vivre et les californiens fatigués des excès de leur état y ont aménagé en masse.  Portland était un secret bien gardé il y a quelques années car cette ville avait tous les avantages culturels d'une grande ville avec l'état d'esprit et une abordabilité d'une ville moyenne.  L'état a aussi la Willamette Valley avec ses vignes.  Beaucoup de Vignerons Bourgignon se sont installés dans cette région. Il y a toute la vallée de la Columbia River, les regions volcaniques, les régions Est qui nous ont beaucoup surpris, et bien sur la splendide côte.

Here we are in Oregon.  This state surprised us by it diversity.  We started our trip by visiting Crater Lake and then went on to go across the beautiful eastern part of the state.  It also has a very well known Willamette valley vineyards where lots of Burgundy wine makers went a few years ago to create wonderful wines. There is also the Columbia River Gorge, the volcanic regions, and of course, last but not leat, the magnificent coast.

DSCF3531

 

Plage de sable blanc interminable

DSCF3534

DSCF3536

 

Petit village côtier

DSCF3553

 

Vue de la route en haut d'un pic

DSCF3557

 

Pécheur dans un petit village

DSCF3560

 

Trouvez l'annonce bizarre américaine sur cette pancarte

DSCF3562

 

Encore une magnifique plage

DSCF3572

 

 

Tout le long des côtes de Washington et de l'Oregon, il y a ces pancartes car ces états se trouvent juste à côté d'une énorme faille qui se trouve dans le Pacific.  Donc au moindre tremblement de terre un peu important, les habitants doivent connaître leur route d'évacuation.

These signs are everywhere along the Washington and Oregon coast line as a fault is in the Pacific and people have to know their evacuation routes if when there will be important earthquake and maybe Tsunami.

DSCF3573

 

Le terrain peut être très très plat autour de la côte

Some very flat fields around some beaches and sea coast lines

DSCF3576

 

Une autre plage vue d'un pic

DSCF3578

 

Plage près du Dunes Recreation Parc Area.  Très bel endroit mais qui nous a quand même un peu énervé car il y avait beaucoup d'engins qui se baladaient dans les dunes.

A beach next to the Dunes Recreation Parc Area.  Beautiful place but we did get upset as a lot of dune buggies were going everywhere on the dunes

DSCF3579

 

Plage près du Dunes National Recreation Area

DSCF3583

 

La force des vagues qui sculpte la côte

DSCF3591

 

Et il pleuviote...

DSCF3593

 

Our motel in Yachats

 

DSCF3601

 

Message sur un des trails que nous faisions

Message found on one of the trails we were doing

DSCF3609

 

Jeu de lumière après une pluie fine

Special lightning after a fine rain shower

baleine

 

Eh oui, regardez bien.  La queue d'une baleine grise.  Désolée, mais pas de téléobjectif.  Nous avons vu des dizaines de baleines.  Elles sont en pleine migration vers Baha California pour la venue des bébés...

Yes, if you look closely you can see the tail of a grey whale.  We saw dozens of them going down to Mexico, in Baha California, to give birth to their little ones

Jacques Trail Oregon

 

Jacques pensif sur le Oregon Trail

Méxique to Canada

 

Un type qui marche du Mexique jusqu'au Canada.  La route 101 est une route mythique aux US.  Comme vous pouvez le voir sur les photos, elle longe la côte et est simplement magnifique.

A guy walking from Mexico to Canada.  Route 101 is a mythic road who is travelled by a lot of different people in different vehicle. The road goes along the west coast.

pump

 

Une étrange réclame au bord de la route.  On était écroulé!!!  Ils ont peur de rien!!!

A very strange advertisement along the road.  This made us laugh so much!!!

VÉLO

 

Un des dizaines de cycliste que nous avons croisé le long de la route.  Enormément de cycliste sur cette route.

Lots of bikes on this road.  Saw tons of them

winter is coming_

 

Winter is coming.  Look in the sky

DSCF3623

 

Jacques coincé par la mer

Jacques stuck on his rock...

DSCF3629

 

Vue du Oregon Trail

Vue from the Oregon Trail

DSCF3639

 

 

Vue du Oregon Trail

Vue from the Oregon Trail

DSCF3645

 

Fleur sauvage sur le Oregon Trail

Wild Flower on the Oregon Trail 

DSCF3658

 

La pêche.  Grande passion de l'Oregon

 

DSCF3660

 

Relax sur un banc dans un petit village de bord!

DSCF3674

 

Vue de notre chambre de motel à Port Orford.  Excellent fish et chips ce soir là.

Vue from our motel room at Port Orford.  Excellent fish and chips that night

 

DSCF3677

 

Un bateau vu du petit restaurant sur le petit port de Port Orford

A boat from the little restaurant's window in Port Orford

DSCF3687

 

Retour sur la route 101

DSCF3689

 

Route 101 longeant la mer

Route 101 going by the sea

DSCF3696

 

Pancarte sur le Oregon Trail

 

DSCF3707

 

OREGON TRAIL

DSCF3709

 

OREGON TRAIL

DSCF3718

 

 

DSCF3725

 

Une autre plage.  

Nous approchons de la Californie.  A très vite pour la route 1

We are getting close to California and our trip down Route 1